Translation for "hineingucken" to english

Hineingucken

verb

• look in

Translation examples

look in verb

Schieb die Schuld auf den Barspiegel, den Teufel, das Wetter, egal, er musste einfach hineingucken.
Blame the bar mirror, blame the Devil, blame the goddamned weather, but he had to look.

Bernard Pine wühlte in der Schublade herum, beugte sich dann herunter, um besser hineingucken zu können. »Hier ist er.«
Bernard Pine rummaged through the drawer, ducking his head for a better look. “Here.”

Und als eine Art Dank zog er überraschend eine Streichholzschachtel heraus, öffnete sie einen Spalt und ließ das Chinesenmädchen hineingucken.
As a sort of thank-you, he suddenly produced a matchbox, opened it, and let the Chinese girl have a look.

Wenn die Polizisten in den Wagen hineingucken, sehen sie mich und ein krankes Kind, dann sage ich ›KVES‹, und die Polizisten werden nicht sehr darauf erpicht sein, allzu gründlich weiterzusuchen.
If the police look in the back of the ambulance they see me and an ill child, and I say ‘CVWS,’ and the police become reluctant to search more thoroughly.