Translation for "hineingetrieben" to english

Hineingetrieben

• driven in
• driven into

Translation examples

driven in

»Und werden vertrieben …« »Oder hineingetrieben.
‘And are driven out…’ ‘Or in.

Man hatte sie tief in Calloways Hirn hineingetrieben.
It had been driven deep into Galloway’s brain.

Der Schlüssel stach wie mit einem Hammer hineingetrieben ins Schloß.
The key was like a hammer being driven into the lock.

Die Explosion, die er überlebt hatte, musste das Metall tief hineingetrieben haben.
The explosion he’d survived must have driven the silver deep.

aber die tief hineingetriebene Speerklinge schien das Leben nicht getroffen zu haben;
but it seemed that the deep-driven blade had not found the life;

Loevil sah, wie tief der Aufprall ihn hineingetrieben hatte - und auch, wie genau der Schuß gesessen hatte.
Loevil peered with awe at the depth its impact had driven it, as well as the trueness of the aim.

Wieder und wieder hatte er die Klingen in sie hineingetrieben, hatte sie immer wieder in ihren Körper gerammt, selbst als sie sich nicht mehr bewegte.
He’d driven the blades into her again and again, plunging with them, slashing with them even after she was still.

Jeder, der vor dieser zweiten Attacke flüchtete, würde in das Kreuzfeuer der ersten Boat-Crew hineingetrieben werden.
Anyone retreating before the second attack would be driven back into a cross fire laid down by the first boat crew.

Diese Kugeln haben eine Polymerspitze, und wenn sie einschlagen, wird die Spitze hineingetrieben, so dass der weiche Bleikern explodiert.
These bullets have a polymer tip, and when they hit, the tip is driven to the back so that the soft lead core explodes.

Sie war aus megalithischen Steinen gefügt, zwischen die kleinere Steine gekeilt waren, die Arbeiter mit schweren Holzhämmern hineingetrieben hatten.
It had been built of cyclopean stones, with smaller stones driven between them by workmen swinging huge wooden mauls.