Similar context phrases
Translation examples
Dies war keine Reise, die in die Sommerferien hineingepackt werden würde;
This was not a journey to be packed into the summer vacation.
Das ist alles in dich hineingepackt, genug für mindestens vier bis fünf Kinder.
‘It’s all packed in there, enough for maybe four-five kiddies.
Ich fange erst gar nicht an aufzuzählen, was du in dieses Lächeln alles hineingepackt hast, so umfangreich war das Programm.
I can’t even begin to itemize everything you managed to pack into your smile, your range was that comprehensive.
Grundsätzlich kann man sagen, dass eine Website umso teurer ist, je aufwendiger sie gestaltet ist und je mehr Informationen hineingepackt werden.
Generally speaking, the fancier and more info-packed the site, the more expensive it is to subscribe.
Das Zimmer war nicht allzu groß, aber Childes hatte auch nicht allzuviel hineingepackt: ein ver-schlissenes und plumpes Sofa, einen tragbaren Fernseher, einen rechteckigen Kaffeetisch;
The room lacked space, but then Childes had not packed too much into it: a faded and lumpy sofa, portable TV, square coffee table;
Ich kehrte zu dem verfluchten Gebäude zurück, mißachtete die angstvollen Bedrohungen der faulig riechenden alten Vettel an der Tür, schleppte mich vorbei an den üblen Gerüchen und durch den Mißklang von Lauten die Treppe hinauf, folgte einer Spur dunkler Wasserflecken im obersten Stock, wo das Eis angeliefert worden und das Mädchen hineingepackt worden war, immer noch bedeckt vom Umhang der Ärztin und jetzt wieder umringt von ihren Geschwistern und Freunden.
I arrived back at the accursed building, ignored the frightful threats of the foul-smelling harridan at the door, dragged myself up the steps past the smells and through the cacophony of sounds, following a trail of dark water spots to the top floor, where the ice had been delivered and the girl packed in it, still covered in the Doctor's cloak and now again surrounded by her siblings and friends.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test