Translation for "hineingelegt" to english

Hineingelegt

verb

• insert
• put in

Translation examples

insert verb

Darin befanden sich zwei recht große Steine, die offenbar als Gewichte hineingelegt worden waren, um die Tasche von außen über die Mauer schleudern zu können.
Inside were two rather large stones, apparently inserted as ballast to allow the purse to achieve the proper trajectory from outside the wall to inside, and nothing else.

Sie konnte Ernestina zwar nicht sehen, doch sie war eindeutig da, verborgen zwischen den großen geschweiften Zargen, ihr breiter Rahmen ruhte auf den Kurbelgriffen aus Messing, mit denen man den oberen Teil des Tisches öffnen konnte, damit die Einsatzplatten hineingelegt werden konnten.
She couldn’t see Ernestina, but Ernestine was there, hidden by the table’s deep apron, her wide stretcher propped up on top of the massive brass crank handles that had to be turned to open the top and insert the extension leaves.

put in verb

Ich habe sie selbst hineingelegt.
I put her in there myself.

»Und andere hineingelegt?«
“Did you put other stuff inside?”

Hatte Grace es hineingelegt?
Had Grace put it in there?

Hast du die Bonbons hineingelegt?
Did you put the candy in there?

»Und er wird sagen, dass ich es hineingelegt habe.«
‘He’ll say I put it there.’

Ich habe etwas geschrieben… etwas hineingelegt.
I have written something—I have put something inside it.

Eine Axt steckte in dem Scheit, den er hineingelegt hatte.
An ax stood in the log he had put there.

Ich habe mein Herz und meine Seele hineingelegt, und nichts ist geschehen!
I put my heart and soul into it, and nothing happened!

Wir haben ein bißchen zuviel in den Zauber hineingelegt, das ist alles.
“We put a little too much into the spell, that’s all.

Ich habe viel hineingelegt, schreibt er an Zelter, manches hineinversteckt.
I put a lot into it, he tells Zelter, and hid some things.