Translation for "hineinfinden" to english

Hineinfinden

• find in

Translation examples

find in

Kann Ihre Sicht den besten Weg hineinfinden?
Can your Sight find us the best way in?

Ihm kam der Gedanke, dass er zu dem Gebäude gehen, einen Weg hineinfinden und auf Stimmen lauschen könnte.
He had a thought that he might go to the building, find a way in, and listen for voices.

Das lag nicht nur an der Häufigkeit und der Intensität unserer Unterrichtsstunden und unserem Hineinfinden in eine Umgebung, wo diese Sprache nun einmal gesprochen wurde, nein, es lag auch an unserer Motivation.
This was not simply because of the frequency and intensiveness of our lessons, and our finding ourselves in an environment where this language, it seemed, was simply, or primarily, spoken, but because of our motivation. We strove to learn it.

Und jenseits standen Hilfreiche Tote, wie es schien, von etwas dichterer Struktur, doch noch immer durchscheinend, nur etwas lebharter gefärbt und deutlicher wahrnehmbar. Sie winkten den verirrten Seelen, riefen sie beim Namen, brüllten lauthals über den heulenden Sturm hinweg, daß sie einen Weg hineinfinden müßten, daß hier nicht die ewige Verdammnis sei.
And beyond stood the Helpful Dead, seemingly more solid, only more vividly colored and distinct, but diaphanous still, beckoning to the lost souls, calling to them by name, howling over the fierce wind that they must find the way inside, that this was not Perdition. Torches were held high;