Translation for "hineinfahren" to english

Hineinfahren

verb

• drive in
• go into
• move in
• pull in

Translation examples

drive in verb

Man konnte hineinfahren.
You could drive in.

Aber ich könnte auch in eine Ausbuchtung hineinfahren.
But I could just be driving into an alcove.

»Da werde ich hineinfahren!« verkündete er.
‘I’m going to drive into that!’ he said.

Aber jetzt müssen wir runtergehen und in sie hineinfahren.
But now we have to go back down and drive through it.

Die Frau hätte in alles Mögliche hineinfahren können.
The woman could have been driving into anything.

War er geschlossen oder konnte ein Wagen hineinfahren?
Was it a closed courtyard or could one drive a car in?

Er und Dora, wie sie in die Nacht hineinfahren, und niemals haben sie es erwähnt.
He and Dora driving in the night, and they never had spoken a word.

»Scheiße, du solltest dicht an sie heranfahren, nicht zwischen sie hineinfahren!«
“I said get close to them, not drive right the fuck into them!”

Wahrscheinlich könnte ich sogar hineinfahren und an der anderen Seite wieder herauskommen.
I could probably just drive down one side and up the other.

Man konnte von westöstlichen Durchgangsstraßen abbiegen und direkt hineinfahren.
You could pull off east-west thoroughfares and drive right in.

go into verb

»Wir sollten hineinfahren, aber auf der Hut sein.«
We should be careful, and we should go in.

Einen kurzen Augenblick überlegte er, ob er hineinfahren sollte. Aber er hatte dort nichts zu tun.
For a moment he wondered if he ought to go there, but decided it would be inappropriate.

„Sie sagen, Sie sollen hineinfahren, sie werden die Sache vor Ort klären.“
They say go on in, and they'll sort it out there.

Der Eingang war umgebaut: Die Stufen waren entfernt worden, damit der Rollstuhl hineinfahren konnte.
The door had been elongated to remove steps, so that the wheelchair could go in.

Wir werden über das Netz hineinfahren, nur mit unseren Lukentürmen über Wasser und die Ladung direkt unter ihrer Wasserlinie anbringen.
We'll go in over the net with only our hatch towers awash and place the charge just below their waterline.

»Aber anstatt nach Battery Marshall zurückzukehren, meine ich, wir sollten nach Charleston hineinfahren und dem alten General Beauregard sagen, was wir getan haben, sozusagen persönlich.«
"But instead of going back to Battery Marshall, I say we head into Charleston and tell old General Beauregard what we done, personal like." "I agree,"

Er hatte den Wagen nicht hineinfahren sehen und nahm deshalb an, daß er Waiden gehörte. Zuvor hatte die Familie immer eine Kutsche benutzt, aber es war natürlich möglich, daß sie zusätzlich auch ein Auto besaß.
He had not seen the car go in, so presumably it was Walden’s. Previously the family had always traveled in a coach, but there was no reason why they should not have both horse-drawn and motor vehicles.

move in verb

Jede Meile der fünfzehnminütigen Fahrt von Oak Hill nach Elm Haven schien Licht zu absorbieren, als würde das Auto in eine Zone der Dunkelheit hineinfahren.
Each mile of the fifteen-minute trip from Oak Hill to Elm Haven seemed to absorb light, as if the car were moving into a zone of darkness.