Translation for "hindurchschlüpfen" to english

Hindurchschlüpfen

• slip through

Translation examples

slip through

Wenn wir fliehen müssen, können wir hier hindurchschlüpfen.
If we have to make a run for it, we can slip through here.

Selbst wenn sie die Scheibe zerbrach, würde sie nicht hindurchschlüpfen können.
Even if she broke the glass, she wouldn’t be able to slip through.

Es war gerade so groß, dass sie hindurchschlüpfen konnte.
It was just wide enough for her to slip through.

»Wir müssen auf die Tore zugehen und dann hindurchschlüpfen.«
We must go out toward the gates, then slip through.

Sie stieß eines der Tore so weit auf, daß sie hindurchschlüpfen konnte, und trat ein.
She succeeded. Pushing one of the gates open far enough to slip through, she entered.

Cery hielt die Wurzeln zurück, so dass Anyi hindurchschlüpfen konnte.
Cery held back the roots so that Anyi could slip through.

Während dieses Tests, solange die Tür vorübergehend unverschlossen war, würde Kyle hindurchschlüpfen.
It would be during this test, while the door was momentarily unlocked, that Kyle would slip through.

Und diesmal war es eine, durch die sie beide - er und Arnos Chipeta - hindurchschlüpfen konnten wie Geister. 65
And this time it was one both he and Amos Chipeta could slip through like ghosts. 65

Nach und nach ging die Tür weiter auf … bis der Spalt groß genug war, dass Miyuki hindurchschlüpfen konnte.
Little by little, the door edged open … until there was enough space for Miyuki to slip through.

Endlich war der Spalt breit genug, dass Simon und die beiden Frauen hindurchschlüpfen konnten.
Finally, the crack was wide enough that Simon and the two women could slip through.