Similar context phrases
Translation examples
»Wappnet euch. Wehrt euch nicht dagegen. Lasst es durch euch hindurchfließen.«
“Brace yourselves. Don’t resist it. Let it flow through you.”
Ziel war dabei nicht die Kontrolle von Gefühlen, sondern die Gefühle durch sich hindurchfließen zu lassen, sie loszulassen.
It was not about controlling emotion, but allowing it to flow through you.
Man spürt die Freude, die damit verbunden ist, und lässt diese Freude durch sich hindurchfließen.
You feel the joy that would come from that. You let it flow through you.
Luke nahm sich einen Moment Zeit, um sich in der Macht zu sammeln und sie durch sich hindurchfließen zu lassen.
Luke took a moment to still himself in the Force and let it flow through him.
Wenn er sein Gehirn völlig entspannte, würden ihre Gedanken vielleicht hindurchfließen, ohne Halt zu finden.
If he relaxed his mind enough, her thoughts flowed through and out.
Man spürt die Freude darüber und lässt auch diese durch sich hindurchfließen. So weit, so einfach.
You feel the joy from that, and you let that, too, flow through you. So far, so easy.
Sie hielt sie, ließ die Jahrhunderte durch sich hindurchfließen, legte sie schließlich auf ihren Schreibtisch und umarmte mich.
She held them, letting the centuries flow through her, then she put them on the desk and hugged me.
Jacen versenkte sich bereits in die Macht und ließ sie so schnell durch sich hindurchfließen, wie sein Körper es zuließ.
Jacen was already immersing himself in the Force, allowing it to flow through him as fast as his body would allow.
Man setzte den Schnitt an seinem Hals an und klemmte die das Hirn versorgende Arterie ab, so daß kein Blut mehr hindurchfließen konnte.
The incision was made in the neck, then the artery feeding the brain was clamped shut to stop the blood flowing through it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test