Translation for "hindurchdringen" to english

Hindurchdringen

• penetrate
• permeate

Translation examples

penetrate

Nichts aus dem Arsenal der Bishop-Sippe konnte hindurchdringen.
Nothing in Family Bishop’s weaponry could penetrate it.

Aber das war unmöglich, weil die Steinmauern so dick waren, dass kein Laut hindurchdringen konnte.
But that was impossible, for the stone walls were so thick no sound could penetrate them.

Aber die Wände von Joels Raum waren zu dick, als dass Amys Stimme hindurchdringen konnte.
But the walls of Joel's room were too thick for Amy's voice to penetrate.

Das Blätterwerk oder die Blüten waren so dicht, daß kein Regentropfen hindurchdringen konnte, wie wir später entdeckten.
The denseness of the foliage (or flowering) at the top was so compact and solid that we later found no rain could penetrate it.

Und wenn einem Buch die suggestive Kraft fehlt, dann mag es noch so hart auf die Oberfläche des Geistes treffen, es wird nicht hindurchdringen.
And when a book lacks suggestive power, however hard it hits the surface of the mind it cannot penetrate within.

Haifische hätten durch die Luft schwimmen mögen, wenngleich es unwahrscheinlich schien, daß ein Flugzeug hindurchdringen konnte.
Sharks might have swum through the air, though it seemed improbable a plane could penetrate it.

Der Herr trug Stiefel mit hohem Schaft, und Gambos Füße waren wie Leder, so daß er glaubte, die Zähne der Schlangen und Echsen würden nicht hindurchdringen.
The master was wearing tall boots, and Gambo believed that the fangs of jungle creatures would not penetrate the soles of his feet.