Translation for "hindi-filme" to english
Similar context phrases
Translation examples
Doppelflügelige Schwingtüren öffneten sich in ein gefliestes Foyer, wo in Glasvitrinen Poster von Hindi-Filmen ausgestellt waren.
Double swinging doors opened into a tiled lobby, where posters of Hindi films were encased in glass displays.
Sooft Hassan und ich einen Hindi-Film gesehen hatten und nach Hause zurückkehrten, wollten es alle, die bei uns ein und aus gingen, immer ganz genau wissen: Hat die junge Frau am Ende ihr Glück gefunden?
When Hassan and I came home after watching a Hindi film at Cinema Zainab, what Ali, Rahim Khan, Baba, or the myriad of Baba’s friends – second and third cousins milling in and out of the house – wanted to know was this: Did the Girl in the film find happiness?
Laila erinnerte sich, wie oft sie sich mit Tarik in einem dieser Lichtspielhäuser Hindi-Filme angesehen hatte, all die melodramatischen Geschichten von Liebenden, die durch tragische Umstände voneinander getrennt und in einem fernen Land zur Ehe gezwungen worden waren, wo sie auf Wiesen voller Ringelblumen mit Tränen in den Augen traurige Lieder sangen und sich den andern herbeisehnten.
Laila remembered all the times she and Tariq had sat in those theaters and watched Hindi films, all those melodramatic tales of lovers separated by some tragic turn of fate, one adrift in some faraway land, the other forced into marriage, the weeping, the singing in fields of marigolds, the longing for reunions.
Dazu sang sie ein Liebeslied aus einem populären Hindi-Film.
It was a love song from a popular Hindi movie.
Auf Gautams Stereoanlage laufen Songs aus alten Hindi-Filmen.
Gautam plays old Hindi movie songs on his stereo.
Sein Leben, dachte er, war zum Drehbuch eines schlechten Hindi-Films geworden, abzüglich des Happy-Ends.
His life, he thought, had become the plot of a bad Hindi movie minus the happy ending.
»In den ganzen verdammten Hindi-Filmen bringt der Regen den Helden und die Heldin einander näher«, klagte er.
“In all the bloody Hindi movies, rain brings the hero and heroine closer together,” he complained.
Wenn dies einer der Hindi-Filme wäre, die Hassan und ich uns so oft angeschaut hatten, dann wäre dies der Teil, in dem ich nach draußen renne und meine nackten Füße durch das aufspritzende Regenwasser platschen.
If this were one of the Hindi movies Hassan and I used to watch, this was the part where I’d run outside, my bare feet splashing rainwater.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test