Translation for "hinderungsgründe" to english

Hinderungsgründe

• hindrances
• obstacles

Translation examples

hindrances

Es schien ihm ein lächerlicher Hinderungsgrund, nachdem sie so viele Tausende von Kilometern zurückgelegt und so viele Gefahren durchgestanden hatten.
It seemed a ridiculous hindrance after they'd traveled so many thousands of kilometers and faced so much danger.

obstacles

»Ich wüßte nicht, warum das eine oder das andere ein Hinderungsgrund sein sollte.«
“I don’t see why either should be an obstacle.”

Einen Augenblick lang schien Madhusree einwenden zu wol-len, dass das kein Hinderungsgrund war.
For a moment Madhusree seemed about to protest that this was no real obstacle;

Wie es scheint, ist Ariannas Alter der einzige Hinderungsgrund, warum sie nicht gewählt werden könnte, wenn die Leute die Geschichte ihrer Herkunft glauben.
It seems that Arianna’s age would be the only obstacle to her election if the people believe the story of her birth.’

Meine Gefühle sind noch so, wie sie immer waren, aber ich bin nicht so unbedacht oder sentimental zu glauben, dass man sich auf Gefühle allein verlassen kann, um ungeachtet aller Hinderungsgründe glücklich zu werden.
My feelings are just as they have always been, but I am not so reckless or sentimental as to rely on feeling alone to ensure happiness in the face of every possible obstacle.