Translation for "hinauszulaufen" to english

Hinauszulaufen

verb

• run out
• hurry out

Translation examples

run out verb

Ich weiß, es war dumm von mir, hinauszulaufen. Ich wollte Ihnen wirklich keine Angst verursachen!
'I know it was stupid of me to run out, but indeed I didn't mean to make you anxious!

Er unterdrückt einen Impuls, den Tisch umzuwerfen, zum Auto hinauszulaufen und zum Flughafen zu fahren.
He suppresses an urge to overturn the table, run out to the car and drive to the airport.

Laura verspürte einen hypnotischen Drang, hinauszulaufen zum silbernen Horizont, als könnte sie sich schmerzlos in die unendliche Landschaft auflösen, verschwinden wie Trockeneis und nur den reinen Gedanken und eine Stimme aus dem Luftwirbel zurücklassen.
She felt a hypnotic urge to run out into it, into the silver horizon. As if she would dissolve painlessly into the infinite landscape, vanish like dry ice and leave only pure thought and a voice from the whirlwind.

Es war ein schöner Ort, um Selbstmord zu begehen, um dort zwischen den schneebestäubten Koniferen hinauszulaufen, sich von dem Granit abzustoßen und durch die Luft zu segeln, während man zum anderen Ufer des mächtigen Flusses blickte, wo aus dem Kamin eines Häuschens Rauch aufstieg, um dann in den eisigen Strom darunter zu stürzen.
It was a beautiful spot to commit suicide, perhaps to run out from between the snow-dusted conifers, to push off from the granite and sail through the air, gazing across at the far bank of the mighty river, where a small house exhaled smoke from its chimney, before crashing into the icy current below.