Translation for "hinauswachsen" to english

Hinauswachsen

verb

• outgrow

Translation examples

outgrow verb

Kindra sagte mir, es sei nichts als eine nervöse Angewohnheit und ich würde darüber hinauswachsen.
Kindra told me that it was just a nervous habit, and that I'd outgrow it.

In diesem Geschäft glaubt man an das Axiom, dass High-Tech-Unternehmen irgendwann unvermeidlich über ihre Gründer hinauswachsen.
There's an axiom in this business that technology companies inevitably outgrow their founders.

Oh lieber Herr Jesus, würde er je hinauswachsen über die Begierde, dieses grapschende innere Kind?
Dear sweet Jesus, would he ever outgrow desire, that grasping inner child?

Das war meine Antwort, wenn es sich um Jugendliche handelte, die einen Hang zu dieser Beschäftigung zeigten. Denn ich war überzeugt, daß sie bald darüber hinauswachsen würden.
This was my answer with respect to those youths who were bent on this pursuit, trusting that they would soon outgrow it.

Das hängt davon ab, wie schnell die Marodeure über den Lebensraum hinauswachsen, den die sehr große Oberfläche des Dorns bietet.
It depends on how fast the marauders outgrow the living space provided by the very large surface area of the Spike.

Stellen Sie sich ein solches Wesen vor, das nicht mehr fähig oder willens ist, uns zuverlässig zu führen, einen Vater, der die Gewalt über seine Kinder verliert, während wir über das Bedürfnis nach seinem Schutz hinauswachsen –
Imagine a being like this, no longer able or willing to reliably guide us, a parent losing control of its children as we outgrow the need for His protection....