Translation for "hinausmarschiert" to english

Hinausmarschiert

• marched out

Translation examples

marched out

Sie hatte ihre Jacke angezogen und war zur Haustür hinausmarschiert.
She had put on her coat and marched out the door.

Hebba war mit ihrem Gepäck hinausmarschiert und hatte ihn staunend stehenlassen.
Hebba had marched out, leaving him gaping.

Ja, und sie sind wieder hinausmarschiert, während ich noch die Basis der Pyramide untersuchte.
Then they marched out, while I was still inspecting the base of the pyramid.

«Warum nicht?» «An einem Sonntag?» «Mein Bruder ist an einem Ostersonntag hinausmarschiert, und Gott hat auf seine Schlacht herabgelächelt.
“Why not?” “On a Sunday?” “My brother marched out on an Easter Sunday, and God smiled on his battle.

Hätten wir uns an einem anderen Ort befunden, hätte sie mich wahrscheinlich tüchtig geohrfeigt und wäre hinausmarschiert.
Were we in another place, she'd have probably slapped me soundly and marched out.

Viele von ihnen haben in Frankreich gedient, viele sind schon einmal für einen Krieg auf englischem Boden hinausmarschiert.
Many of them have served in France; many of them have marched out before for English battles.

Ihr habt hier vor Eurem Fenster gesessen, als er hinausmarschiert ist, um alles zu gefährden, was mein Bruder seit Jahren plant.
You sat at your window here as he marched out to threaten everything my brother has been planning for years now.

Lady Livia beobachtete durch einen Schleiervorhang, wie die zehn Männer durch das Tor hinausmarschierten, die das Los in die Herberge geschickt hatte.
From behind the curtains of gauze Lady Livia watched the ten men chosen for the inn march out the gate.

Ein Volk war »so erzürnt über diesen bösen Wind, daß es ihm den Krieg erklärte und in geschlossener Schlachtordnung hinausmarschierte, nur um rasch und vollständig beerdigt zu werden«.
One nation was ‘so enraged by this evil wind that they declared war on it and marched out in full battle array, only to be rapidly and completely interred.’

Sie entschieden sich für den würdevollen Umgang mit der Niederlage, bildeten eine traurige Schlange hinter Yllas und sangen bedächtig »We Shall Overcome«, während sie hinausmarschierten.
They took the dignified approach, forming into a sad line behind Yllas and singing "We Shall Overcome" in slow tones as they marched out.