Translation for "hinausgeschleudert" to english

Hinausgeschleudert

• thrown out

Translation examples

thrown out

Louise hielt sich mit beiden Händen fest, um nicht hinausgeschleudert zu werden.
Louise held on tightly with both hands to avoid being thrown out.

Der Kanonier war hinausgeschleudert worden, hatte sich Hals und Kreuz gebrochen und war tags drauf dahingeschieden.
The gunner was thrown out, breaking his neck and back, and died the next day.

Wasser drang in Harrys Augen und Mund: Er konnte nichts sehen und bekam keine Luft mehr. Dann kippte der Karren mit einem fürchterlichen Ruck und sie wurden alle hinausgeschleudert.
Water filled Harry’s eyes and mouth: He could not see or breathe: Then, with an awful lurch, the cart flipped over and they were all thrown out of it.

Sobald alles bereit war, sollten die Kapseln einzeln ins All hinausgeschleudert werden, jeweils zu einem genau abgepassten Zeitpunkt, um optimal die natürliche Deckung auszunutzen, die ihnen die Objekte des Clusters boten.
When everything was ready, each pod would be thrown out into space at a preselected moment, chosen to optimize the masking effect of the natural bodies of the cluster.

Sobald sie jedoch die Augen aufschlug, wurde sie in eine leere, unbegreifliche Wirklichkeit hinausgeschleudert. Dann blieb von ihrer Vergangenheit nichts als ein Bilderreigen der Erinnerungen, wobei die langwierige Flucht, die sie hinter sich hatte, in ruckartigen Sequenzen wiederkehrte.
But as soon as she opened her eyes she was thrown out into an empty and unfathomable world, one in which nothing of her past remained except disjointed images of her escape.