Translation for "hinausgelangen" to english

Hinausgelangen

• get out
• beyond reach

Translation examples

get out

»Können wir ungesehen hinausgelangen?«
Can we get out unseen?

Wie wollt ihr aus der Burg hinausgelangen?
How are you going to get out of the Castle?

Wie würde sie wieder hinausgelangen? Das hatte ihr niemand gesagt.
How would she get out of this place? No one had said.

er drückte innen gegen die Augäpfel, als wollte er hinausgelangen.
it was pushing at his eyeballs, trying to get out.

Könnte sie hinausgelangen, wenn ich sie mit mir nehme? In die Oberwelt?
Could she get out if I took her with me? To the Upper World?

Mir fällt ein Dutzend Möglichkeiten ein, wie ich aus der Burg hinausgelange - aber zuerst muß ich aus diesem Zimmer hinausgelangen, und da weiß ich mir keinen Rat.
I can think of a dozen ways to get out of the castle— but I have to get out of this room first, and I can’t think of a way to do that.

»Wir müssen hier hinausgelangen«, sagte sie bittend.
‘We need to get out o’ here,’ she said pleadingly.

„Frieda hat gesagt, ich könnte auch durch den BAUM hinausgelangen.“
“Frieda said I could get out through the Tree, too.”

Keine Liebe wird mehr hineingelangen, und keine Liebe wird mehr hinausgelangen.
No love will get in and no love will get out.