Translation for "hinausgeeilt" to english

Hinausgeeilt

verb

• hurry out

Translation examples

hurry out verb

Dämlich grinsend war sie hinausgeeilt, nur um geradewegs mit einem der Ärzte zusammenzustoßen.
She'd been grinning like a kid when she hurried out, only to bump straight into one of the doctors.

Bevor Echo etwas entgegnen konnte, war der Alte schon zur Tür hinausgeeilt und hatte sie hinter sich abgeschlossen.
Before Echo could reply, the Alchemaster had hurried out of the chamber and locked the door behind him. Echo was taken aback.

Er hatte sich rasch erhoben, er hatte seinen großen grauen Hut vom Tische gerissen, hatte ihre Hand geküßt und war durch die Glastür hinausgeeilt.
He quickly got to his feet, grabbed his large gray hat from the table, kissed her hand, and hurried out through the glass door.

Wahrscheinlich sind damals die Bewohner von Southwold, sowie die ersten Kanonenschüsse gefallen waren, hinausgeeilt vor die Stadt und haben das seltene Schauspiel vom Strand aus verfolgt.
In all likelihood the people of Southwold hurried out of the town as soon as the first cannonades were fired to watch the rare spectacle from the beach.

Auf das Gerücht hin, dass sich ein leibhaftiger Ickabog mit einer Menschenmenge der Hauptstadt näherte, waren die Bürger samt und sonders hinausgeeilt, um diesen mit eigenen Augen zu sehen.
Having heard the rumor that an actual Ickabog was walking toward the capital with a large crowd, the citizens of Chouxville had hurried out to catch a glimpse of it with their own eyes.

Mia hatte die beiden zwar nicht gesehen, war aber, halb aus Angst, was sie von oben hören könnte, wieder hinausgeeilt und hatte die Tür so leise wie möglich geschlossen.
There had been no sign of the two of them, but Mia had grabbed her bag from the kitchen island and hurried out, half afraid of what she might hear from upstairs, shutting the door quietly and hoping the noise wouldn’t carry.

Eine Handvoll Mitraucher drängten sich um den Hintereingang – alle waren sie nach der morgendlichen Einsatzbesprechung hinausgeeilt, um sich die dringend benötigte Nikotindosis reinzupfeifen, und nun standen sie da mit dem Rücken zum Wind und versuchten, den langen, trostlosen Winter irgendwie zu überstehen.
A handful of other smokers were huddled together by the back doors – everyone who’d hurried out after the morning briefing to catch that desperately needed top-up of nicotine – all standing with their backs to the wind, trying to survive the long bleak winter.