Translation for "hinausführen in" to english

Hinausführen in

verb

• give on to

Translation examples

give on to verb

Außerdem beschütze ich die Morgol, wenn ihre Reisen sie über die Grenzen von Herun hinausführen, und ich erfülle alle Pflichten, die sie mir aufgibt.
Also, I protect the Morgol when she travels beyond Herun, and carry out whatever other duties she gives me.

Des Menschen dauerndes Glück besteht nicht darin, daß er etwas erlangt, sondern daß er sich hingibt an etwas, das größer ist als er selbst, an Ideen, die ihn über sein individuelles Leben hinausführen, wie: Vaterland, Menschheit, Gott.
Man's abiding happiness is not in getting anything but in giving himself up to what is greater than himself, to ideas which are larger than his individual life, the idea of his country, of humanity, of God.

Ich verkniff mir jede Bemerkung darüber, um meine Unwissenheit zu überspielen und auch die Angst, die mich bis auf die Knochen frösteln machte, als das Schiff auf die offene See hinausfuhr und zu schwanken begann.
I refrained from making comments, in order not to give evidence of my ignorance, and I hid the fear that froze my bones when the ship sailed into open waters and began to pitch and heave.

Ehe er zum Flughafen hinausfuhr, gab er Lucas telefonisch einige Instruktionen durch. Er war noch am Apparat, als Lapointe, der inzwischen das Krankenzimmer der Gräfin durchsucht hatte, von dort mit einer bunten Metalldose zurückkam – eine englische Keksdose, vollgestopft mit Fotos.
As he was giving instructions to Lucas by telephone before going to the airport, young Lapointe, who had gone to take another look around Countess Palmieri’s bedroom, brought back a coloured metal tin, originally for English biscuits, now stuffed full of photographs.