Translation for "hinauftragen" to english

Hinauftragen

verb

• carry up
• take up

Translation examples

carry up verb

Deshalb sah sie den Führer, einen gut aussehenden, braun gebrannten Mann namens Caviezel, auch nur verächtlich an, als dieser ihr empfahl, sich im Tragsessel zur Innquelle hinauftragen zu lassen.
And for that same reason, she gave their good-looking, tanned guide, Caviezel, a contemptuous look when he recommended that she let herself be carried up to the source of the Inn River in a sedan chair.

take up verb

Die Köchin hatte nur zu gerne eine Mahlzeit bereitet, die Eduin zu Saravio hinauftragen konnte: eine Fleischpastete und ein Töpfchen mit Pudding, immer noch warm und duftend.
The cook happily set aside a meal for Eduin to take up to Saravio, packets of meat pies and a ramekin of baked custard, still warm and fragrant.