Translation for "hinaufschwingen" to english

Hinaufschwingen

• swing up
• up swing

Translation examples

swing up

»Murphy, komm jetzt her!« Harry legte eine Hand auf die Chromstange, die sie außen an beiden Türen angebracht hatte, um sich hinaufschwingen zu können.
“Murphy, come on!” Harry put one hand on the chrome handhold she had installed outside both doors so she could swing up.

Taran ließ daraufhin die Zügel von Melynlas los und wollte sich ebenfalls hinaufschwingen. Doli aber ergriff ihn am Arm. »Lass das!«, fuhr ihn der Zwerg an.
Dropping the reins of Melynlas, Taran was about to swing up after him, but Doli seized his arm. "Don't do it!" snapped the dwarf.

»Um die Säule einzusetzen, muss ich mich durch das Wasser auf die Steinzunge hinaufschwingen - aber danach wird mich das Wasser sofort wieder nach unten reißen. Deshalb muss ich mich darauf verlassen, dass du mich am Gürtel hältst und auffängst!« Er sah ihr in die Augen.
I have to swing up through that water curtain to plant the Pillarbut as soon as I lay the Pillar, the waters gonna take me down into the abyss. I need you to hold my belt and catch me! His eyes locked on hers.