Translation for "hinaufschieben" to english

Hinaufschieben

verb

• push up

Translation examples

push up verb

Ich erinnere mich, dass meine Mutter mich die Rue de l’Opéra hinaufschieben musste, so stark war der Wind.
I can remember having to be pushed up rue de l’Opéra by my mother—the wind was that strong!

Erneut führte ich seine Hand. Dieses Mal ließ ich sie meinen Rock an einem Bein hinaufschieben. Sie streichelte die glatte Haut dort und glitt, ohne weiteres Drängen, zur Innenseite meines Schenkels. Ich bog ihm den Unterleib entgegen, drehte und wand mich an ihm.
I moved his hand again, this time to push up my skirt along the side of one leg. His hand stroked the smooth flesh there and, without further urging, slid over to my inner thigh.

Manchmal fand er frische Schnitte – er merkte es immer, wenn Jude sich geritzt hatte, weil er dann in seinem langärmligen T-Shirt schlief und er ihm im Schlaf die Ärmel hinaufschieben und nach den Verbänden tasten musste –, und dann fragte er sich, wann Jude es getan und weshalb er es nicht bemerkt hatte.
Sometimes there were new cuts—he always knew when Jude had cut himself, because he slept in his shirt on those nights, and he would have to push up his sleeves as he slept and feel for the bandages—and he would wonder when Jude had made them, and why he hadn’t noticed.