Translation for "hinabtauchen" to english

Hinabtauchen

• dive down
• plunge

Translation examples

dive down

Bevor wir wieder zurückfahren, müssen erst noch einige Mitglieder der Versorgungsmannschaft mit ein paar Kisten Nachschub für die Aquanauten hinabtauchen.
Before I can leave, members of the Aquarius support crew need to dive down some canisters of food and supplies for the aquanauts.

Es gab nur wenige Kaninchen, also schoß er kleine, höhlenbewohnende Nagetiere mit seinem Kurzbogen und versuchte sie aufzuspießen, ehe sie in ihre zu-sammengedrängten Löcher hinabtauchen konnten.
Few rabbits were present, so he shot small burrowing rodents with his short bow, trying to impale them before they could dive down into their clustered holes.

Wir werden hinausschwimmen zu jenem brütenden Meeresriff und durch schwarze Abgründe hinabtauchen bis zur zyklopischen und vielsäuligen Stadt Y’ha-nthlei, und in jenem Hort der Gründler werden wir inmitten von Wundern und Herrlichkeiten ewig leben.
We shall swim out to that brooding reef in the sea and dive down through black abysses to Cyclopean and many-columned Y'ha-nthlei, and in that lair of the Deep Ones we shall dwell amidst wonder and glory for ever.

plunge

Dann musste ich in den Graben steigen, in den Kot hinabtauchen und den Topf mit den Händen ertasten.
When that happened, I had to jump down, plunge my hands into the mass of ordure, and feel around for the pan.

Wir gingen auf dem Kamm der Steilküste von Carboneras spazieren, deren schwarze Felsen in das strahlendblaue Wasser hinabtauchen.
We were walking along the top of the cliffs of Carbonera, which plunged, pitch black, into sparkling blue water.