Translation for "hin und her bewegt" to english

Hin und her bewegt

• moved back and forth
• reciprocates

Translation examples

moved back and forth

Er schnitt mit der Küchenschere irgendetwas ab, aber es sah fast aus, als würde er mit der Sense mähen, so wie seine Arme sich hin und her bewegten.
He was cutting something with the kitchen shears, but it was almost as if he were scything, the way his arms moved back and forth.

Ich wackelte mit einem flachen Metallzeh, und er folgte meinem Willen. Zwar hatte ich das Ding nicht selbst gebaut, aber es war interessant zu verfolgen, wie sich der Zeh hin und her bewegte.
I wiggled a flat metal toe and it did as I meant. I had not made this but still it was interesting. I watched the toe move back and forth.

Alle bezweifeln, dass es eine übernatürliche Welt gibt, aber ich habe mit eigenen Augen gesehen, wie ein Mensch in der Luft schwebte, sich hin und her bewegte, vollkommen schwerelos.
Everyone doubted the existence of magic, but with my own two eyes, I saw a human float on air, move back and forth like a weightless object.

Diejenigen, die außerhalb des Gesetzes standen, wussten: Wenn man sich ständig über diese Grenze hin und her bewegte, konnte man kaum erwischt werden, denn keine der beiden Polizeibehörden hatte grenzübergreifende Befugnisse.
Those on the outlaw side knew you could move back and forth across that border and rarely get caught, as neither police force had cross-jurisdiction.

Thorson zog seine Brieftasche. Krasner betrachtete die Marke und den Ausweis, und ich sah, wie sich seine kleinen Schweinsaugen hin und her bewegten. Offensichtlich dachte er nach. »Jetzt wissen Sie wohl, worum es geht«, sagte Thorson.
Thorson opened his wallet, Krasner looked at the badge and read the ID, and I watched his small porcine eyes move back and forth as he thought. "That's right, I think you know what it's about," Thorson said.