Translation examples
Die Hand wurde himmelwärts gestoßen.
The hand was thrust skyward.
Cergorn blickte himmelwärts.
Cergorn cast his eyes skyward.
Gleich wurden sie wieder himmelwärts geschleudert.
then they were vaulted skyward once more.
Er schaute himmelwärts und suchte Teel.
He glanced skyward, seeking Teel.
Alle Augen wandten sich himmelwärts und schauten ihm nach.
All eyes turned skyward, watching the departure.
In Grundnähe hob sich der Bug leicht himmelwärts.
Near the bottom, they tilted slightly skyward.
»Cave inimicum«, schloss Hermine mit einem Schwung himmelwärts.
Hermione finished with a skyward flourish.
Vahanian fluchte und rollte die Augen himmelwärts.
Vahanian swore and rolled his eyes skyward.
Ein Winken Schnees lenkte den Rauch himmelwärts um.
A wave of Snow’s hand deflected the smoke skyward.
Aiken stieß sein keckes Banner himmelwärts.
Aiken jabbed his saucy banner skyward.
Schnee blickte himmelwärts.
Snow looked heavenward.
Sie rollte die Augen himmelwärts.
She rolled her eyes heavenward.
Sie seufzte und blickte himmelwärts.
She sighed and turned her eyes heavenward.
Wednesday streckte einen Finger himmelwärts.
Wednesday extended his finger heavenward.
Wil rollte die Augen himmelwärts.
Wil rolled his eyes heavenward.
Thorpe rollte die Augen himmelwärts.
Thorpe rolled his eyes heavenward.
Dougal rollte die Augen himmelwärts.
Dougal rolled his eyes heavenward.
Pater Ralph hob die Augen himmelwärts.
Father Ralph lifted his eyes heavenward.
Die Vogelscheuche hob einen Arm himmelwärts und betete auf Hindi.
The scarecrow raised an arm heavenward, imploring in Hindi.
Das Feuer erfaßte ihn und riß ihn himmelwärts, als es emporflackerte.
The fire caught him, sweeping him up as it hurtled heavenward.