Translation for "himmelsvater" to english

Himmelsvater

• heaven father
• sky father

Translation examples

sky father

Erdenmutter und Himmelsvater würden den geehrten Toten willkommen heißen, und An'she und Mus'sha seinen Übergang bezeugen.
Earth Mother and Sky Father would thus both welcome the honored dead, and An’she and Mu’sha would witness their passing.

Doch wenn es eins gab, was der Himmelsvater liebte, dann waren das melodramatische Auftritte, und falls es zu einem großen Kampf kommen sollte, wollte er persönlich zugegen sein, um mitzumischen und das Blut spritzen zu sehen.
But if there was one thing the Sky-Father loved it was melodrama, and if there was going to be a big fight, he wanted to be there in person, pitching in and watching the bodies go splat.

Nachdem es ihm gelungen war, Himmelsvater von Erdenmutter zu trennen und ihrer Nachkommenschaft endlich Raum zum Stehen und Atmen zu geben, schaute sich Tane, der Waldgott, um und sah, daß noch etwas fehlte.
After he succeeded in separating Sky-Father from Earth-Mother, giving their offspring room at last to stand and breathe, the forest god, Tane, looked about and saw that something else was lacking.

Es würde einen langen Trauerzug von Orgrimmar nach Donnerfels geben, damit alle Cairne ihren Respekt erweisen konnten, bevor der Leichnam verbrannt wurde. Die Asche würde man den Winden und den Flüssen anvertrauen, um Cairne mit der Erdenmutter und dem Himmelsvater eins werden zu lassen. Magatha würde endlich die Gelegenheit erhalten, auf die sie so lange gewartet hatte. Sie wandte sich an einen ihrer Anhänger und flüsterte auf Taurahe: „Jetzt ist die Zeit gekommen!
There would be a long, mournful walk back to Thunder Bluff from Orgrimmar, so that all could pay their respects before the body was burned, the ashes offered to the winds and rivers, to become one with the Earth Mother and Sky Father. And those expectations, however false they would prove to be, would give her the opportunity for which she had hungered so long. She turned to one of her apprentices and whispered in Taur-ahe, “Now. Send the word now.