Translation for "himmelreich" to english

Himmelreich

• heaven
• heavenly

Translation examples

heaven

Er ist im Himmelreich.
He is in the heavens.

denn ihrer ist das Himmelreich.
for theirs is the kingdom of heaven.

Und was ist das Himmelreich?
And what is the “kingdom of heaven”?

Ich habe das Himmelreich geschmäht!
I have offended heaven!

Für die Eigentümer war das ein ökonomisches Himmelreich.
For owners this was economic heaven.

Wegen des Verlustes des Himmelreichs
Because of the loss of heaven

Die Unschuldigen werden das Himmelreich ererben.
The innocent inherit the Kingdom of Heaven.

Zu Hause ist das Himmelreich das Ziel;
At home, the destination is the Kingdom of Heaven;

Und so ruderten wir in ein wahrhaftes Himmelreich.
And so we rowed into a heaven.

Seine Pflichten lagen im Himmelreich.
His duties were in the heavens.

heavenly

Dies ist die Vision Christi vom Himmelreich.
This is the vision of the heavenly kingdom of Christ.

»Anna und Valdemar im Himmelreich Lograna.«
‘Anna and Valdemar in the heavenly kingdom of Lograna.’

Sie hasste den Zweck, zu dem sie gehalten wurden, aber sie liebte ihre Gesellschaft, und ein Himmelreich ohne Tiere war keines, in das sie eintreten mochte.
She hated the use they were put to, but she loved their company, and a heavenly kingdom without animals was not one she had any interest in entering.

Sie war des Himmelreichs Lograna noch nicht müde, nein, das war es nicht, was ihre Lebensgeister dämpfte - auch wenn ihr klar war, dass die Euphorie der ersten Tage nicht ewig anhalten konnte.
She hadn’t tired of the heavenly kingdom of Lograna, that wasn’t what was putting her in low spirits – though she knew the euphoria of the first few days couldn’t last for ever.

Sie schaut auf den röchelnden Müller, richtet dann den Blick nach oben, durch die Deckenbalken und die düsteren Wolken, die sich über dem Haus ballen, hindurch bis ins Himmelreich hinein, und ihr Blick ist erfüllt von brennender Anklage.
The woman looks at the wheezing miller, then lifts her gaze up through the ceiling beams towards the dark clouds that have gathered over the cabin, and as far as the Heavenly Kingdom.