Translation for "himbeereis" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ich dachte an das Himbeereis, das ich verschlungen hatte.
I thought of the raspberry ice cream I had devoured.
Ich holte mir ein zweites Getränk und dann noch ein Himbeereis für sieben Kopeken.
I had another and then a raspberry ice cream that I bought for seven kopecks.
Kein Wort habt ihr gesprochen, die beiden haben Limonade getrunken und Himbeereis gegessen, du hast sie beobachtet und nicht erkunden können, wie die zwei zueinander standen, wozu auch.
You didn’t exchange a word, and the two of them had lemonade and raspberry ice cream. You observed them and couldn’t make out their relationship, and why should you?
Die Einkünfte waren klein wie noch nie, nicht mal sein berühmtes Himbeereis ist gegangen, Jakob mußte schon im August mit den Puffern anfangen, hatte aber so früh noch kein Geld für die Kartoffeln beisammen und mußte borgen.
not even his famous raspberry ice cream had sold well. Jacob had needed to start selling potato pancakes as early as August but hadn’t yet made enough money for the potatoes, so he had to borrow.
Auf der anderen Straßenseite wird getuschelt werden, die alten Weiber werden sich versündigen und ihm Schlechtes wünschen, das Eis, das er verkauft hat, wird allmählich schon immer das schlechteste in der ganzen Stadt gewesen sein, sogar sein berühmtes Himbeereis, und seine Kartoffelpuffer noch nie ganz koscher, das kann ihm passieren.
On the other side of the street there will be whisperings; the old women will commit the sin of wishing him ill. The ice cream he has sold will gradually turn out to have been the worst in the whole town, even his famous raspberry ice cream, and his potato pancakes never quite kosher, this can happen.
Im Licht der Bogenlampen erglühte das Rathaus rosenrot, wie eine monumentale Portion Himbeereis.
In the light of the arc lamps the town hall glowed pink, like a monumental serving of raspberry sherbet.
Das Wasser hatte eine trübe pflaumenblaue Färbung, als ich ihn heraushob, aber er selbst sah immer noch aus wie eine Handvoll Himbeereis.
The water was a dull plum colour when I lifted him out, but he still looked like a raspberry ripple.
Sie kamen mit Pullovern und Thermosocken, erwarteten ein kaltes, karges Land – und waren enttäuscht, wenn sie sich am Strand in T-Shirt und Sandalen spazieren gehen oder in der Tiefkühltruhe im Geschäft in Straumsbukta nach Himbeereis suchen sahen.
They would come with sweaters and thermal socks, expecting a cold, austere land – and they were disappointed when they found themselves walking on the shore in T-shirts and sandals, or rummaging in the freezer at the Straumsbukta store for Raspberry Ripple ice cream.
Aiken sah den Himbeereis-Verkäufer, der seinen Karren langsam weiterrollte, und dann für einen Kunden stehenblieb, einen sehr großen Menschen mit krausem grauen Haar, gekleidet in eine lohfarbene Hose und ein dazu passendes Hemd mit einem gelben Tuch, die übliche Tracht der Elite-Garde.
Aiken saw the raspberry ice vendor and his cart rolling slowly by, and then it paused for a customer, a very tall human with curly grey hair, dressed in the tan shirt and trousers and yellow neck scarf that were the usual mufti of the elite guard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test