Translation for "himbeerblätter" to english

Himbeerblätter

• raspberry leaves

Translation examples

raspberry leaves

Meine neue Cousine schien überhaupt nicht geschlafen zu haben, und mein Vater drang in sie, daß sie sich mit einem Aufguß von Himbeerblättern in ihr Zimmer zurückziehen solle.
My new cousin did not appear to have slept, in the morning, and my father insisted she should retire to her room with a tisane of raspberry leaves.

Über die Maßen deutlich ist der Geruchseindruck, den mir Ihre tisanes machen ‒ wenngleich ich mich nicht zwischen Verveine und Limone und Himbeerblättern zu entscheiden vermag, welche letztere meine eigene liebe Mutter als höchst wirksames Heilmittel gegen Kopfschmerzen und Mattigkeit zu verwenden pflegte.
I do have the clearest olfactory ghost of yr tisanes—though they hesitate between verveine and lime and raspberry-leaves, which my own dear mother found most efficacious in case of headache and lassitude.