Translation for "hilfsteams" to english

Hilfsteams

• support teams
• helpful team

Translation examples

support teams

»Ist der Vulkanier Leiter des sogenannten wissenschaftlichen Hilfsteams?«
“Is the Vulcan in charge of this so-called scientific support team?”

Ich lande lediglich ein wissenschaftliches Hilfsteam, das Dr.
I am landing only a scientific support team to aid Dr.

Ich habe ein Hilfsteam von neun Personen zusammengestellt, die als ... ah ... Sherpas dienen werden.
I have selected a support team of nine persons to serve as-uh-Sherpas.

Mittwoch, den vierundzwanzigsten, beginnen Hilfsteams, Vorräte zu einem geeigneten Platz am Fuß des Eisfalls zu tragen.
Support teams will begin carrying supplies to a dump at the icefall foot on Wednesday the twenty-fourth.

Das Hilfsteam aus Ma Lomas und Kathy war durch Ruths Schwester Diane und Janets Mutter, Maureen, erweitert worden.
The support team of Ma Lomas and Kathy had been joined by Ruth’s sister Diane and Janet’s mother, Maureen.

Ich habe die Wahrheit gesagt, als ich Ihnen erklärte, dass dies lediglich ein friedliches Hilfsteam sei. Ah, Lieutenant Avitts.
I meant it when I said this was only a peaceful support team. Ah, Lt. Avitts. I have placed you in charge of the landing party.

Die gegenwärtige Richtung beim Höhenbergsteigen wurde unzweifelhaft im Sommer 1975 vorgegeben, als Reinhold Messner und Peter Habeler eine neue Route auf einen 8068 Meter hohen Nachbarn des K2 eröffneten, den Hidden Peak, und zwar ohne Flaschensauerstoff, Hilfsteam, Fixseile, die Kette zuvor eingerichteter Lager und ohne andere Belagerungstaktiken, wie sie bisher im Himalaja üblich waren.
The present direction of high-altitude mountaineering was set, it is generally agreed, in the summer of 1975, when Reinhold Messner and Peter Habeler pioneered a new route up a 26,470-foot neighbor of K2’s called Hidden Peak without bottled oxygen, a support team, fixed ropes, a chain of preestablished camps, or any of the other siege tactics that had traditionally been de rigueur in the Himalaya.