Translation for "hilfspakete" to english

Hilfspakete

• aid packages
• support packages

Translation examples

aid packages

Schließlich freue ich mich, Ihnen mitzuteilen, dass der Rat einem Hilfspaket in Höhe von sechshundert Millionen zugestimmt hat.
Finally, I’m pleased to report that the Council has voted an aid package totaling six hundred million.”

Von Anfang an hat er sich gegen unser Hilfspaket für Rußland ausgesprochen. Diese Berichte werden ihm endlich die benötigten Argumente liefern.
He's objected to our foreign aid package to Russia from the beginning, and these reports will finally give him something to hang his hat on."

Sie haben ein Hilfspaket in der Höhe unserer gesamten Staatsschuld – der höchste Kreditbrief, der jemals ausgestellt worden ist – geschnürt im Bemühen, das neue irakische Regime zu gewinnen, aber keiner geht ans Telefon.
They cobbled together an aid package that would just about have paid off our national debt in an effort to buy the new Iraqi regime—did it overnight, biggest goddamned letter of credit ever drafted—but nobody's answering the phone.

Wie zum Beweis startete die von den Brüdern Koch unterstützte Organisation Americans for Prosperity (AFP) nach den Verwüstungen, die der Hurrikan Sandy in großen Teilen der Bundesstaaten New York und New Jersey angerichtet hatte, eine Kampagne, um das staatliche Hilfspaket für diese Staaten zu stoppen.
As if to prove the point, after Hurricane Sandy devastated large parts of New York and New Jersey, the Koch-backed organization Americans for Prosperity (AFP) launched a campaign to block the federal aid package going to these states.

Mehrere US-Regierungen in Folge haben Washingtons Macht in internationalen finanziellen Institutionen wie Weltbank und Internationalem Währungsfonds (IWF) genutzt, um dringend benötigte Hilfspakete von der Bereitschaft der Empfängerländer abhängig zu machen, die von den USA verschriebene Medizin zu schlucken und dem US-Wirtschaftsmodell nachzueifern.
presidential administrations have used the power that Washington wields within international financial institutions like the World Bank and International Monetary Fund to condition much-needed aid packages on the willingness of recipient governments to swallow America’s medicine and to emulate its economic model.