Translation for "hilfsleistungen" to english

Hilfsleistungen

• assistance
• helpful services

Translation examples

assistance

»Wir sind hier auf einer Außer-Polis-Welt, der somit keine anderen Hilfsleistungen zustehen als freie medizinische Versorgung; diese wird jedoch meist nicht gebraucht, und zwar aus Gründen, die ich Ihnen ja nicht mehr erläutern muss.« Janer nickte.
‘This is an Out-Polity world so doesn’t qualify for any assistance other than free medicare, but that’s mostly not needed, and for reasons I don’t have to explain to you.’ Janer nodded.

Außerdem interessieren sie Sonnensysteme, in denen die zivile Wirtschaft vielleicht nicht viel zu den Kriegsanstrengungen beiträgt, die aber so groß ist, dass die Bundesregierung gezwungen ist, beträchtliche Hilfsleistungen auf den Weg zu schicken, sobald sie vernichtet wurde.
They're also hitting systems with a civilian economy which may not be contributing very much to the war effort, but which is large enough to require the federal government to undertake a substantial diversion of emergency assistance when it's destroyed.