Translation for "hilfsaktionen" to english

Hilfsaktionen

• relief actions
• relief efforts

Translation examples

relief efforts

Geld ist bei diesen Hilfsaktionen kein Hindernis.
Money is no object in this relief effort.

Sehr bald würde eine Hilfsaktion unter der Führung Amerikas anlaufen.
A hunger relief effort spearheaded by America would be under way before too long.

»Wie’s aussieht, haben Sie hier Ihre eigene Hilfsaktion ins Leben gerufen.« »Scheint so.«
‘Seems you got yourself a relief effort here.’ ‘Seems so.’

Es handelte sich dabei um die weltweit größte Hilfsaktion aller Zeiten, die ihn verdienterweise international zum Helden machte.
It was the greatest relief effort ever undertaken on earth, and it made him, deservedly, an international hero.

Sämtliche Mittel für die Hilfsaktionen stammten aus Spenden von Privatpersonen und Organisationen wie dem Roten Kreuz und der Rockefeller Foundation.
All the money for relief efforts came in the form of donations from private citizens and organizations like the Red Cross and the Rockefeller Foundation.

Trotz Hoovers stolzer Erinnerungen an die rein privaten Hilfsaktionen wurde allgemein erkannt, dass die Regierung im Fall einer Katastrophe keinen Beistand leisten konnte.
For all Hoover’s proud reminiscence of how relief efforts were entirely private, it was widely recognized that government could not stand by when disaster struck.

Anfang Juli standen noch immer mehr als 6000 Quadratkilometer unter Wasser, doch das Schlimmste war vorbei, und Herbert Hoover konnte die Koordination der Hilfsaktionen jetzt anderen überlassen.
One and a half million acres were still underwater as July began, but the worst was over and Herbert Hoover was at last able to leave the day-to-day running of relief efforts to others.