Translation for "hilflosigkeit" to english

Hilflosigkeit

noun

• helplessness
• impotence
• defenselessness
• cluelessness
• impotency

Translation examples

helplessness noun

Insbesondere an die Hilflosigkeit.
Especially the helplessness.

Den Gestank der Hilflosigkeit.
The stink of helplessness.

Aber nicht aus Hilflosigkeit.
But not because we were helpless.

Das Schlimmste war seine Hilflosigkeit.
His helplessness was the worst.

Aus Angst und Hilflosigkeit.
Out of fear and helplessness.

Ich verabscheute diese Hilflosigkeit!
I hated this helplessness!

Das, mein Lieber, ist Hilflosigkeit ...
That, my lad, is helplessness—

Vor dem Alleinsein und der Hilflosigkeit.
Of being alone and helpless.

impotence noun

Erzeugt wurde sie von Zorn und Hilflosigkeit.
It was wrath and impotence that generated it.

Solange es ging, konnte er genausogut seine Hilflosigkeit genießen.
He might as well enjoy his impotence while he could.

Es machte ihm stets Spaß, Wichtigtuern eins auszuwischen und ihre Überheblichkeit als Hilflosigkeit bloßzustellen.
He always enjoyed pricking pomposity, reducing the self-important to impotent.

Die Männer nickten verständig, voller Mitgefühl, großherzig, doch sich ihrer Hilflosigkeit und eigenen Immunität bewußt.
The men nodded wisely, full of sympathy, moved to kindness but feeling their own impotence and their own immunity.

Gegen neun kam der Konsul, und Baby, inzwischen schon völlig hysterisch vor Hilflosigkeit und Erschöpfung, wiederholte ihre Geschichte noch einmal.
Toward nine the Consul came in and Baby, hysterical with impotence and exhaustion, repeated her story.

defenselessness noun

Sie hatten zu starkes H genommen, und jemand hatte ihre Hilflosigkeit ausgenutzt.
Someone had taken advantage of the fact that they had been defenseless after taking H that was too strong.

Sie sieht aus wie eine der Christinnen, die den Löwen vorgeworfen wurden, dachte er, doch dann schob er diese Gedanken streng beiseite – das konnte ihre Hilflosigkeit nur verstärken.
She looks like one of the Christians ready to be thrown to the lions, he thought, then firmly controlled his thoughts—they could only exaggerate her defenselessness.

Auch ohne den durch die Schwestern der Finsternis ausgelösten Ärger drohten einem Konfessor eine Menge ganz gewöhnlicher Gefahren, darüber hinaus gab es eine ganze Reihe von Personen, die ihre Hilflosigkeit nur zu gerne ausnutzen würden, um alte Rechnungen zu begleichen.
Even without the trouble caused by the Sisters of the Dark, there were any number of ordinary dangers for a Confessor, any number of people who would, were she defenseless, like to settle what they viewed as injustices.