Translation for "hilfesuchend" to english
Translation examples
Hilfesuchend blickte sie zum Gnu.
Seeking help, she looked over at the gnu.
Hilfesuchend schaute er sich nach dem König um, doch der hatte die Augen geschlossen.
He glanced at the king as if seeking help, but Alfred’s eyes were momentarily closed.
Für den Hilfesuchenden ist es gewöhnlich besonders wichtig, welche Art von Beziehung er im Sprechzimmer bekommen kann.
What usually matters most to the person seeking help is the type of relationship available to them in the consulting room.
Während Rhodan sich mit dem Inhalt des Stanzstreifens vertraut machte, blickte Bully den Ethnologen hilfesuchend an.
While Rhodan familiarized himself with the content of the printed tape, Bell looked at the ethnologist as though seeking help.
Das Büro wurde von hilfesuchenden Menschen belagert, und der Anlass des Anrufs war unangenehm, eine äußerst unglückliche Kombination.
My office was always full of people seeking help, and the situation was difficult – a sure prescription for delay.
»Das war zu leicht. Ich hatte ihn in meinem Spiel.« Die junge Frau war zerstreut, versuchte sich zu konzentrieren und blickte, wenn sie noch alle Karten in der Hand hatte, wie hilfesuchend um sich.
‘Too easy. I was dealt it.’ The young woman, however, was distracted. She tried to get a grip on herself and, when it was her turn to play, she looked about her as if seeking help.
Die Residenzstadt München habe wegen des Ansturms der Hilfesuchenden die Tore geschlossen, niemand dürfe mehr hinein, die Straßen quöllen über vor Hungrigen, die Brunnen seien verdreckt.
The royal seat of Munich had closed its gates against the onslaught of people seeking help, no one else was allowed in, the streets were overflowing with the hungry, the wells were filthy.
Dann folgte Beweisaufnahme B, die Aussage Hitchcocks (Navigator), der berichtete, wie das Rollen des eingefangenen Eisbergs in der gröber werdenden See den Havaristen schließlich geflutet hatte, wie die drei Dinghis hilfesuchend auf die Tonopah Maru zusteuerten und wie Kapitän Carpenter seiner Mannschaft befohlen hatte, sich nicht um die Schiffbrüchigen zu kümmern, sondern die Rückfahrt nach San Francisco anzutreten.
Then came Exhibit B, the statement of Navigator Hitchcock, telling how the movements of the hooked iceberg in the roughening sea had accidentally swamped the squid ship, and describing the way the three dinghies had come toward the Tonopah Maru seeking help, and how Captain Carpenter had ordered the crew of the Tonopah Maru to ignore the castaways and begin the return voyage to San Francisco. That part sounded pretty horrendous even to Carpenter;
Hilfesuchend blickte er zu mir.
He looked at me for help.
Hilfesuchend schaute sie sich um.
Her eyes looked around for help.
Ich blickte Miriam hilfesuchend an.
I looked at Miriam for help.
Hilfesuchend blickte sie in die Runde.
She glanced around for help.
Ich sah Enoch hilfesuchend an.
I looked to Enoch for help.
Ich sah Sadie hilfesuchend an.
I looked at Sadie for help.
Hilfesuchend blickte ich zu ihrem Freund.
I looked to the boyfriend for help.
Sie sah Dad hilfesuchend an.
She looked to Dad for help.
Azoth sah sich hilfesuchend um.
Azoth looked around for help.
Schau nicht hilfesuchend zu deinem Vater.
And don't look to your father for help.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test