Translation for "hilfe-handbuch" to english

Hilfe-handbuch

• help manual
• aid manual

Translation examples

aid manual

Abend für Abend hatte sie das Erste-Hilfe-Handbuch studiert, sodass sie auf den Wiederholungstest gut vorbereitet war. Und tatsächlich hatte sie dieses Mal keinen Blackout erlitten – im Gegenteil: Jody hatte ihr die besten Noten gegeben.
She’d spent night after night rereading the first-aid manual before her team’s reassessment. And this time she hadn’t suffered a logjam of information. In fact Jody had passed her with flying colours.

Sie scheint zu kriechen, vielleicht in Richtung der offenen Balkontür, die auf ihren weißen Dachgarten hinausführt; sie liegt in einer Stellung, die das Erste-Hilfe-Handbuch der Armee als stabile Seitenlage zu bezeichnen pflegte: den Kopf auf einem ausgestreckten Arm, eine Tagesdecke über dem Unterleib, am Oberkörper die Reste einer Bluse oder eines Nachthemds, deren Farbe nie mehr herauszufinden sein wird.
Half crawling, perhaps toward the open French windows leading to her white roof garden, she lies in what the Army First Aid Manual used to call the recovery position with her head on her outstretched arm, a counterpane draped across her lower body, and over the upper part the remnants of a blouse or nightdress, of which the color is unlikely ever to be known.