Translation for "hilfe zu suchen" to english

Hilfe zu suchen

• seek help
• to seek help

Translation examples

seek help

Ich verstehe, dass Sie das dazu gebracht hat, sich Hilfe zu suchen.
I can see how that might provoke you into seeking help.

und am Ende hielten wir es für das beste, beide miteinander das Haus zu verlassen und in dem nahen Dorfe Hilfe zu suchen.
and it occurred to us at last to go forth together and seek help in the neighbouring hamlet.

Sein Körper war gegen Brynat geschützt, und er war frei, Hilfe zu suchen und Rache zu nehmen - falls es ihm gelang.
His body was guarded against Brynat, and he was free to seek help and revenge—if he could get it.

In meinem Antwortschreiben drängte ich ihn, Hilfe zu suchen, und deutete an, selbst die notwendigen Schritte einzuleiten, sollte er es nicht tun.
In replying to his letter I urged him to seek help, and hinted that I might take action myself if he did not.

Ich sagte ihm, Corwin sei von der Invasion einer fremden Rasse bedroht, und daß ich zur Erde gekommen bin, um Hilfe zu suchen.
I told him that Corwin�s in danger of an alien invasion,and that I had come to Earth seeking help.�

Ich lasse nicht locker: Ein Artikel oder ein Post in einem Blog könnte anderen Menschen vielleicht helfen, ihre Krankheit besser zu ertragen und Hilfe zu suchen.
I insist: Wouldn’t an article or a blog help people to better cope with the illness and seek help?

Das Entsetzen darüber, dass man getroffen war, die Panik und die Angst, all das hinderte einen daran, den Gefahrenbereich zu verlassen und Hilfe zu suchen.
The horror of being hit, the panicked sense of terror, prevented you from getting out of danger and seeking help.

Schließlich fahren wir mit unserem Plan fort, Hilfe zu suchen, und wird uns diese gewährt, segeln wir in die Heimat.« Er rollte auf seinen Fußballen hin und her.
Then we proceed with our plan to seek help, and once that is granted, we sail for home.' He rolled back on the bails of his feet.

Nach ich weiß nicht wie vielen Arztbesuchen beschloss ich, bei jemandem Hilfe zu suchen, der daran glaubte, dass tatsächlich etwas nicht in Ordnung war.
After I don’t know how many consultations, I decided I would seek help only from those who believed something was actually happening.

Ollie hat meiner Mutter gesagt, sie hätte mit jemand gechattet, den sie als sehr verwirrten Mann bezeichnet hat. Um ihn dazu zu bringen, Hilfe zu suchen, weil er etwas Schreckliches getan hätte.
“Ollie told my mother that she’d been chatting with what she called ‘a very disturbed man’ and trying to get him to seek help because he’d done a terrible thing.

to seek help

Ich verstehe, dass Sie das dazu gebracht hat, sich Hilfe zu suchen.
I can see how that might provoke you into seeking help.

und am Ende hielten wir es für das beste, beide miteinander das Haus zu verlassen und in dem nahen Dorfe Hilfe zu suchen.
and it occurred to us at last to go forth together and seek help in the neighbouring hamlet.

Ich sagte ihm, Corwin sei von der Invasion einer fremden Rasse bedroht, und daß ich zur Erde gekommen bin, um Hilfe zu suchen.
I told him that Corwin�s in danger of an alien invasion,and that I had come to Earth seeking help.�

Ich lasse nicht locker: Ein Artikel oder ein Post in einem Blog könnte anderen Menschen vielleicht helfen, ihre Krankheit besser zu ertragen und Hilfe zu suchen.
I insist: Wouldn’t an article or a blog help people to better cope with the illness and seek help?

Das Entsetzen darüber, dass man getroffen war, die Panik und die Angst, all das hinderte einen daran, den Gefahrenbereich zu verlassen und Hilfe zu suchen.
The horror of being hit, the panicked sense of terror, prevented you from getting out of danger and seeking help.

Nach ich weiß nicht wie vielen Arztbesuchen beschloss ich, bei jemandem Hilfe zu suchen, der daran glaubte, dass tatsächlich etwas nicht in Ordnung war.
After I don’t know how many consultations, I decided I would seek help only from those who believed something was actually happening.