Translation for "hilfe zu finden" to english
Similar context phrases
Translation examples
Carla und Anne waren ihre beiden Versuche gewesen, Hilfe zu finden.
Carla and Anne had been her two attempts to find help.
Das Mädchen war älter, vielleicht war es woanders hingegangen, um Hilfe zu finden.
She was older; maybe she had gone elsewhere to find help.
Jetzt hatte Storn ihr die Aufgabe übertragen, zu fliehen und Hilfe zu finden, und für sie war es selbstverständlich, daß sie ihm gehorchte.
Now he had laid the task on her to escape and find help, and it never occurred to her not to obey.
»Melathys sagte mir, daß es nun, nach dem Tode des Barons, für uns keine Möglichkeit gibt, in Zeray Hilfe zu finden.«
'Melathys has told me that now that the Baron is gone there's no possibility of our finding help in Zeray/
Storn hätte mich nie hergeschickt, wenn es für mich unmöglich wäre, Hilfe zu finden. Aber wußte Storn es?
Storn would never have sent you here if it was impossible for you to find help. But did Storn know?
Wo auch immer sie das Wohnmobil verließ, es müßte möglich sein, innerhalb einer akzeptablen Entfernung Hilfe zu finden.
Wherever she got out of the motor home, she should be able to find help within a reasonable distance.
Es sah ganz so aus, als bestünde die einzige Möglichkeit, Hilfe zu finden – so es überhaupt jemanden gab, der ihnen würde helfen können –, darin, aufzubrechen und sie persönlich hierher zu schaffen, und das konnte nur Dahak allein.
It looked like the only way they could find help-if there was any to find-was to go out and get it in person, and only Dahak could do that.
Gott weiß, daß es auf dem Lande, wo ich so viele Auseinandersetzungen hatte, für mich immer schwerer geworden war, eine Hilfe zu finden, und so war ich zwangsläufig mein eigener »Mann für alles« geworden.
God knows that in the country where I have had so many fights it has become harder and harder for me to find help and I have of necessity turned into my own handy man.
Jetzt hatte Storn ihr die Aufgabe übertragen, zu fliehen und Hilfe zu finden, und für sie war es selbstverständlich, daß sie ihm gehorchte.
Now he had laid the task on her to escape and find help, and it never occurred to her not to obey.
»Melathys sagte mir, daß es nun, nach dem Tode des Barons, für uns keine Möglichkeit gibt, in Zeray Hilfe zu finden.«
'Melathys has told me that now that the Baron is gone there's no possibility of our finding help in Zeray/
Es sah ganz so aus, als bestünde die einzige Möglichkeit, Hilfe zu finden – so es überhaupt jemanden gab, der ihnen würde helfen können –, darin, aufzubrechen und sie persönlich hierher zu schaffen, und das konnte nur Dahak allein.
It looked like the only way they could find help-if there was any to find-was to go out and get it in person, and only Dahak could do that.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test