Translation for "higgs-feld" to english

Higgs-feld

• higgs field

Translation examples

higgs field

»Das Higgs-Feld kollabiert, weil es zu klein ist.« »Was?«, fragte Jack.
“Higgs field collapsing. Too small.” “What?” Jack asked.

»Sie können offenbar das Higgs-Feld kontrollieren«, staunte Norquinco.
"They must have complete control of the Higgs field," Norquinco said, wonderingly.

Die Wesen, die das Schiff gebaut hatten, konnten das Higgs-Feld nicht nur irgendwie verändern.
The creatures that had built the ship had learned to do far more than alter the Higgs field.

Das Higgs-Feld, das durch das Archiv strich, um ontologische Zeit zu generieren, hatte Hinweise auf eine neuerliche Unterwanderung.
The Higgs field, sweeping the Archive to create ontological time, clocked toward a new psilife diaspora.

Das Higgs-Feld, erinnerte er Sky, durchzog angeblich den ganzen Raum, die gesamte Materie.
The Higgs field, Norquinco reminded Sky, was something that was believed to pervade all space; all matter.

Sie folgten den Verwerfungslinien des Higgs-Feldes, riefen über ihren Ereignishorizont hinweg und sangen ihre Namen.
They vectored themselves through space along distortion lines in the Higgs field, calling out across their own event horizons, singing their names.

Das Archiv sei statisch, weil sich Geschichte nicht ändere, aber es sei in großen Abständen von etwas durchdrungen worden, das der Wachsoldat ein ›Higgs-Feld‹ nannte und das er mit der Nadel eines Grammophons verglich, die den Rillen einer Schallplatte folgte.
The Archive was static, because history doesn’t change, but it was swept at long intervals by what the picket called a “Higgs field,” which he compared to a phonograph needle following the groove of a recording.

Masse und Trägheit waren an sich keine intrinsischen Eigenschaften der Fundamentalteilchen, sondern entstanden nur durch die Kraft, die auf sie wirkte, wenn sie mit dem Higgs-Feld interagierten – vergleichbar dem Widerstand, den eine prominente Persönlichkeit zu überwinden hatte, wenn sie einen Raum voller Bewunderer durchquerte.
Mass and inertia were not actually intrinsic properties of the fundamental particles at all, but were simply effects of the drag imposed on them as they interacted with the Higgs field-like the drag imposed on a celebrity trying to cross a room full of admirers.