Translation for "hieroglyphenschrift" to english

Hieroglyphenschrift

• hieroglyphic writing

Translation examples

hieroglyphic writing

Die Wortbilder der Hieroglyphenschrift wurden von für sich stehenden Buchstaben abgelöst, in ihrer Abstraktheit die Vorläufer digitaler Informationsspeicher. Indem man sie kombinierte, ließen sich die Lautäußerungen der oralen Kultur in haltbare Artefakte umwandeln.
The word-pictures of hieroglyphic writing were replaced with the more discrete symbols of an alphabet. The progenitor of a more digital style of storage, letters were precise and abstract.Combined together, they gave people a way to represent the mouth noises of oral culture in a lasting artifact.

Zuerst gab es einen Dschungel mit ein paar nicht voneinander zu unterscheidenden Dörfern, und dann stand man plötzlich vor einem kultivierten Reich mit Monumentalarchitektur, gemeißelten Stelen, Lehmpyramiden, einer Hieroglyphenschrift, Ballspielplätzen und prächtigen Kunstwerken – all das erschien so plötzlich wie herbeigezaubert.
First there was a jungle with a few indistinguishable villages; then, suddenly, a sophisticated empire with monumental architecture, carved stelae, earthwork pyramids, hieroglyphic writing, ball courts, and fine artworks—all of it conjured into existence with the suddenness of amagician’s trick.