Translation for "hiernach" to english

Hiernach

• afterwards
• hereafter

Translation examples

afterwards

»Ich habe schon viele Soldatenschwerter gewetzt«, plapperte er hiernach in einem fort. Nun machte ich an mir selbst die gleiche Erfahrung.
Afterward all he would say was I've sharpened soldiers' swords often, over and over. Now I learned how he had felt.

hereafter

Und hiernach, Kel'ein, hiernach plant nicht weiterhin, daß Mri gegen Mri kämpfen, nein. Wir kämpfen nicht.«
And hereafter, hereafter, kel’ein, do not plan that mri should fight mri again: no. We do not fight.”

Das wäre keine Handlung der Liebe, sondern der Selbstsucht, jetzt und hiernach.
That was not an act of love, but of selfishness… here, and hereafter.

Und welches seine Position auf Kesrith hiernach sein würde, wußte er nicht.
And what his position on Kesrith would be hereafter, he did not know.

Und Stavros sah voraus, daß sie sich hiernach nicht unter der Kontrolle von George Stavros befinden würde.
and hereafter, he foresaw, was not under the control of George Stavros.

Aber sie wußte, und sie führte, und hiernach vertraute er ihrer Führung stillschweigend.
But she knew, and she led, and hereafter he trusted her leading implicitly.

Hiernach konnte er sie She'pan nennen und stillschweigend glauben, daß sie die Mysterien kannte.
She’pan, he could call her hereafter, believing implicitly that she knew the Mysteries.

Es ist ein großer Verlust für die Wissenschaft – was sagt Shakespeare von Lady Macbeth? ‹Sie hätte hiernach sterben sollen.›»
A great loss to science–what is it Shakespeare says of Lady Macbeth: “She should have died hereafter.”’

jedoch würden hiernach mehr Menschen in immer größerer Zahl kommen und eine Möglichkeit finden, alles wieder rückgängig und Kesrith zu ihrer Welt zu machen.
but hereafter would come humans in greater and greater numbers, to search out a way to undo it and make Kesrith their own.

Aber hiernach gab es für Duncan nur die kalte, sterile Umwelt von Schiffen, wo es keinen giftigen Wind gab, keine Erde unter den Füßen, und wo Arain ein naher und deshalb gefährlicher Stern war.
But hereafter there was only the chill, sterile environment of ships, where there was no tainted wind, no earth underfoot, and Arain was a near and therefore dangerous star.

Ihm blieb hiernach nur noch recht wenig Zeit, um irgend etwas zu tun, außer die Lucy auf Kurs zu halten und seinen Verstand beisammen, falls etwas schief ging.
He had little enough time to do anything hereafter but keep Lucy tracking and keep his wits about him if things went wrong.