Translation for "hiermit" to english

Hiermit

adverb

• hereby
• herewith
• with this

Translation examples

hereby adverb

wird hiermit in Kenntnis gesetzt ...
are hereby informed .

Hiermit nominiere ich mich selbst.
I hereby nominate myself.

Und hiermit erhöhe ich die Belohnung.
And hereby increase the reward.

Ich bescheinige hiermit, daß Dr.
I hereby certify Dr.

»Ich reiche hiermit meine Kündigung ein.«
“My resignation is hereby proffered.”

Der Liebesschuppen ist hiermit geschlossen.
The Love Shack is hereby closed.

Hiermit ernenne ich Sie zum Tal.
You are hereby named Tal.

Das Kommando wird Ihnen hiermit entzogen.
You are hereby relieved of command.

Das ist hiermit eine Marine-Angelegenheit, Gunny.
This is hereby a Marine matter, Gunny.

Die Behauptung ist hiermit zurückgenommen, okay?
The question is hereby revoked, OK?

herewith adverb

Und Sie sind hiermit Signalfähnrich.
And herewith you’re signal ensign.’

Die Sitzung ist hiermit beendet.
The meeting is herewith concluded.

Ich tue es hiermit respektvollst.
I do so respectfully herewith.

Hiermit ernenne ich dich zu meinem Beuteverkäufer.
Herewith I name you my chief loot-seller.

Viele davon lasse ich Ihnen hiermit zukommen.
And am herewith sending many back to you.

Hiermit erkläre ich meinen Austritt aus der Akademie.»[12]
Herewith I declare my resignation from the academy.”12

Sie sind hiermit fristlos entlassen, Fräulein Fischer.» Stille.
You are herewith summarily dismissed, Miss Fischer.’ Silence.

»Sehr gut«, sagte Sir Donnerstag. »Du bist hiermit zum Leutnant ernannt.
“Very good,” said Sir Thursday. “You are commissioned herewith as Second Lieutenant Green.

Der Polizeiposten (der nicht aufgehört hat, das leere Blatt gegen das Licht zu halten): Dies Papier … all diese Blätter hier, sie sind hiermit eingezogen.
The policeman (still holding the empty sheet against the light): ‘This sheet . . . all these sheets are confiscated herewith.’

Er hatte die Worte»hiermit erkläre ich freiwillig -«gelesen. Er ließ das Blatt auf den Tisch fallen.
He had read the words, I herewith declare myself a volunteer—He let the paper drop onto the table.

with this adverb

So ist es auch hiermit.
So it is with this.

»Und was machen Sie hiermit?«
So what are you doing with this?

Aber hiermit hat er nichts zu tun.
But he has nothing to do with this.