Translation for "hierauf" to english

Hierauf

adverb

• on this
• hereupon
• on here

Translation examples

on this adverb

Hierauf ist ein Programm.
"There's a program on this.

hereupon adverb

Hierauf trat der Wirt, ein kräftiger und wohlgefütterter Bursche, der Tarabas seit langem nicht mehr wohlgesinnt war, auf ihn zu und forderte ihn auf, die Bar zu verlassen.
Hereupon the owner, a powerful, well-nourished fellow with whom Tarabas had been out of favour for a long time, came over and requested him to leave the cafe.

on here adverb

Das Ergebnis ist hierauf vermerkt.
You'll find the results here.

Skinner musste überlegen, was er hierauf erwidern sollte.
Skinner had to think about his response here.

»Wir sind hier, hierauf haben wir gewartet, und hierfür sind wir ausgebildet worden.«
“We’re here. It’s what we’ve waited and trained for.”

Hierauf fragte der Wolf: »Mit welchem Recht erhebt er hier die Stimme?
At this the he-wolf asked, “What right has he to speak here?

Sie hält sich nur ein paar Meilen von hierauf, und du könntest in Minutenschnelle bei ihr sein.
She is only a few miles from here and within a matter of minutes you could be in her company.

Hierauf der anderen Seite der Insel, bot sich dem Auge ein ganz neues Bild.
Here, on the other side of the island, the view was utterly different.

»Hierauf hat sie existiert«, stellte Leia fest und nahm die Karte aus dem Datenblock.
"It existed here," Leia pointed out, puffing the datacard from the datapad.

„Wir werden ihn sofort begraben, hier, vor dem Haus‟, befahl Tarabas. „Richtet ein Grab! Hierauf antreten. Mit Gewehr!
‘We’ll bury him at once, here, in front of the house,’ he ordered. ‘Dig a grave! Then line up. With rifles!

Hierauf folgt eine Art Epilog, in dem die realistische Erzählweise der Serie aufgegeben und durch immer unwirklichere Szenen ersetzt wird.
Here begins a sort of epilogue that abandons the realism of the series to delve into a hallucination.

Hierauf ging sie geschäftig hin und her und steckte das Kalbfellränzchen des Knaben voll und steckte ihm noch allerlei in die Taschen.
Then she bustled about here and there, packing to overflowing the lad’s calfskin pouch, besides stuffing things into his pockets.