Translation for "hier versammeln" to english

Hier versammeln

• assemble here
• gather here

Translation examples

assemble here

Wir wollen uns hier versammeln und vorfühlen, wie die Armee denkt.
Let us assemble here and feel out the army.

Es sind lauter Bekannte von Eva, der Squaw, die sich jedes Jahr um diese Zeit hier versammeln: ein grauhaariger, kettenrauchender Mann im weiten, geblümten Hemd;
They are all acquaintances of Eva the Indian, and they assemble here every year at this season: a gray-haired, chain-smoking man in a loose flowered shirt;

gather here

Sie sollten sich nicht hier versammeln, nicht, wenn Archer hier ist.
They ain't supposed to gather here, not with Archer around.

Ihnen ist es zuzuschreiben, daß wir uns hier versammeln mußten.
It is on their account that we have had to gather here.

Ein schöner Traum, zu dem wir uns hier versammeln, und jeder wird ihn anders verstehen.
A beautiful dream for which we’re gathered here and every one of us will understand in their own way.

Sag ihnen, sie mögen sich augenblicklich hier versammeln und Waffen und Rüstungen mitbringen. Wir...
Tell them to gather here at once, bringing only weapons and armor. We—

»Die Buzzards aus allen Gebieten um den Beltway werden sich hier versammeln«, versicherte ihm der Gangleader.
“We got Buzzards from all around the Beltway gathering here,” the gang warlord assured him.