Translation for "hielt es offen" to english

Hielt es offen

• kept it open
• held it open

Translation examples

kept it open

»Nichts.« Sie wollte den Deckel zuklappen, doch ich kam ihr zuvor und hielt ihn offen.
“Nothing.” She went to close the lid, but I wasn’t having that. I kept it open.

Wieder öffnete sich das Auge zweimal, zwei deutlich voneinander getrennte Bewegungen; aber er hielt es offen, denn er blickte an seinem eigenen Körper hinab.
His eye opened twice, two distinct and separate motions, but he kept them open because he was looking down at his own body.

held it open

Sie eroberten das Tor und hielten es offen.
They forced their way through and held it open.

Sie hielt den offenen Ring für einen Augenblick auf Armeslänge von sich ab und legte ihn dann auf den Tisch neben das Abbild des Schiffes. Ich lebe.
She held the open torc at arm's length for a moment before laying it on the table beside the Ship's likeness. I live.

Er hielt sein offenes Notizbuch auf seinem Knie, und bisweilen notierte er Zahlen und Notizen im Licht seiner Taschenlampe.
He held his open notebook upon his knee, and from time to time he jotted down figures and memoranda in the light of his pocket-lantern.

Eine davon war ungefähr in Marcies Alter. Sie hatte weiches braunes Haar und hielt eine offene Schachtel in Händen, die wahrscheinlich Baumschmuck enthielt.
One was about Marcie’s age, with soft brown hair and she held an open box, perhaps containing ornaments.