Translation for "hielt ein" to english

Hielt ein

• stopped
• held a

Translation examples

stopped

Dort hielten sie an.
There they stopped.

Und dann hielt sie an.
And then it stopped.

Der Zug hielt und fuhr wieder an, hielt und fuhr wieder an.
The train stopped and started again, stopped and started again.

und hielt dann inne.
and then stopped.

»Nein!« wimmerte Arle und hielt ihn auf, klugerweise hielt sie ihn auf;
"No!" Arle wailed, stopping him, wisely stopping him;

Und so hielten wir dort an.
And so we stopped there.

Doch sie hielt nicht an.
But she didn’t stop.

Doch damit hielt ich mich nicht auf.
But I didn’t stop there.

held a

Er hielt durch, hielt durch…
He held on, held on …

Hielt und hielt weiter fest.
Held it and held it.

Hielt ihn, hielt ihn fest;
Held on and held tight;

Ihr Schild hielt… und hielt… und –
Her shields held... and held...

Lee hielt Miriam, und sie hielt ihn.
Lee held Miriam, and she held him.

Es hielt. Sie belastete es mit ihrem Körpergewicht. Es hielt.
It held. She threw her weight on it. It held.

Der Kellner hielt den Kaffee hin - und hielt ihn fest.
The counterman held out the coffee—and held on to it.

Harry hielt sie, sie hielt ihn, und sie sprachen nicht.
Harry held her and she held him. And they did not speak.

Diesem Punkt näherte sie sich, doch sie hielt fest, hielt fest ...
She was reaching it, but she held on, she held…