Translation for "hickoryholz" to english

Hickoryholz

noun

• hickory

Translation examples

hickory noun

Dunkles Hickoryholz und auf der Rückseite waren meine Initialen eingraviert.
Dark hickory, with my initials carved on the back.

Der Geruch hatte etwas Behagliches an sich, wie ein Kaminfeuer mit Scheiten aus Hickoryholz. »Wo sind wir? Was ist das? Mutter?
There was a warm and homey scent around its edges, like the burning of hickory logs in a fireplace. “Where are we? What is this? Mother?

Das plötzliche Krachen eines Baseballschlägers aus Hickoryholz‚ gegen den ein Ball traf, hallte in ihrem engen Versteck wider.
The sudden crack of the hickory bat against the ball was amplified by the close quarters they were in.

Jede Nacht in meinem harten Bett der gleiche Traum. Zuerst das Knarzen von Stiefeln, die nach Hickoryholz duftende Frische der Winterluft. Nacht. Schneetreiben.
Every night in my hard bed was this: first the squeak of boots, the hickory-smoke freshness of winter air. Night. Snow sifting down.

Entlang des aufragenden Gebildes sah Killeen dünne Kanten in der Farbe von Hickoryholz herauskommen. Die wirkten wie die Querruder beim Flugzeug und manipulierten die Luftströmung.
Along the towering length Killeen saw thin hickory-colored edges rise. They were like ailerons, sculpting the air.

Das Hickoryholz, das ich dazu verwendete, das Feuer richtig in Gang zu bringen, war zu heißer, weißer Kohle verglüht, und von den Hühnchen tropfte Öl in die Asche, das sich in zischenden Dampf verwandelte, der vom Wind davongetragen wurde.
The hickory wood I used for fuel had burned into hot, white coal, and the oil from the chickens dripped into the ash and steamed away in the wind.

«Noch etwas», sagte er mit seiner ganz ruhigen, angenehmen, tonlosen Stimme, «noch etwas, was ihr ausprobieren könnt, ist dies.» Er streckte seinen schmächtigen und eleganten Körper – der so zäh war wie Hickoryholz und so biegsam wie eine Peitsche – auf den Fliesen der Terrasse flach aus.
"Another thing," he was saying, in his very quiet, pleasant, toneless voice, "--another thing that you can try is this." With these words he stretched his slight and graceful figure--which was as tough as hickory and as flexible as a whip--flat out upon the bricked floor of the terrace. "Try this some time,"

Der große gemauerte Ofen in der anderen Ecke des Saals erfüllte die Luft mit dem Aroma von brennendem Hickoryholz, und während das Restaurant und die Bar sich nach und nach füllten, hallten die Wände und die hohe Decke wider von den Gesprächen und dem Gelächter der Gäste. »Kaffee?«, fragte Len Yuki.
The large brick oven across the room perfumed the air with burning hickory wood, and as the restaurant and bar filled up, conversation and laughter caromed off the walls and high ceilings. “Coffee?” Len asked Yuki. “Sure,”

Er war nicht größer als ein Daumennagel, auf einer Seite abgerundet, offenbar geschnitzt und geglättet. Jaguar kniete ebenfalls nieder und nahm das Stück in die Hand. »Also, wenn ich raten müsste, würde ich sagen, es ist ein Stück Hickoryholz, Häuptling.
It was no longer than a thumbnail; one side had been rounded, obviously carved and polished. The wedge shape came from the fact that it was broken, splintered off of a larger piece of wood. Panther settled next to him, taking the piece. “Well, if I was a guessing man, I’d say that was hickory wood, War Chief.

Sonnenmuschel griff lautlos nach ihrer Keule und zog sie unter ihren Hirschfellen hervor. Rauch von Hickoryholz kräuselte sich von den glimmenden Resten in den Feuergruben zur Decke hinauf und schimmerte im Sternenlicht, das durch die Rauchlöcher fiel, bevor er abzog in die Nacht.
Sun Conch silently reached for her war club, then slipped it from beneath her deer hides Hickory smoke spiraled up from the smoldering fire pits, crawled across the ceiling, and glimmered in the starlight shining through the smoke holes before being sucked out into the night.