Translation for "hexensabbate" to english

Hexensabbate

• witches sabbaths

Translation examples

witches sabbaths

Den Hexensabbat angeführt, hast du das?
Lead the Witches’ Sabbath, did you do that?”

Nun bete er, weil der Hexensabbat anstehe.
Now he was praying because the Witches' Sabbath was drawing near.

»Der Raum der Hexensabbate«, erklärte Don Basilio.
‘The room for the witches’ sabbaths,’ Don Basilio explained.

Aber hier war etwas weit Schlimmeres als Schmutz, es war ein Hexensabbat.
But there was something far worse here than dirt, a kind of frightening witches’ Sabbath.

Zu dieser Zeit waren Hexensabbate die Vorläufer der späteren Nachtclubs. »Frike!
Back in those days, Witches' Sabbaths were the primeval form of nightclub. "Frike!

In drei Tagen ist Hexensabbat, da tanzen und fliegen sie oben an der Hohenfurcher Steige, und ...
In three days it’ll be the witches’ sabbath, and then they’ll fly and dance along the Hohenfurch Road, and—”

Außerdem gibt es Frauen, die bezeugen, dass sie mit dem Peter und anderen Kindern in ihrer Stube den Hexensabbat gefeiert hat.
Furthermore, there are women who testify to having seen her perform witches’ sabbaths in her house with Peter and other children.”

Ich stelle sie mir vor, wie sie beim Netzeflicken miteinander flüsterten, wie sie im Treiben des Wochenmarktes einander zublinzelten und wie sie einander die Losungen zum Hexensabbat weitergaben.
I can picture them, whispering while they repaired the nets, exchanging winks from their stalls in the market, and passing along countersigns for the witches’ Sabbath to come.