Translation examples
In diesen deutschen Hexenkessel.
To that German witch’s cauldron.
Über den Hexenkessel zu reden.
Talking about the Cauldron.
Sie fliegen in den Hexenkessel.
They’re going into the Cauldron.
Der Nordosten ist ein Hexenkessel.
So the north-east is a cauldron.
Eyjafjallajökull raucht wie ein Hexenkessel.
Eyjafjallajökull smoking like a witch’s cauldron.
»Der Hexenkessel brodelt«, sagte Camillo.
‘The cauldron’s boiling,’ said Camillo.
Jetzt brodelte dort ein Hexenkessel aus Furcht und Hass.
Now it was a cauldron of fear and hate.
Die Sterne im Hexenkessel-Nebel sind explodiert.
The stars in the Cauldron Nebula did explode.
»Wenn es funktioniert, werden wir dann zum Kessel fliegen, richtig hinein in den Hexenkessel?«
“If it works, will we be going to the Cauldron?”
Im Terminal selbst herrschte Chaos. Es war ein brodelnder Hexenkessel.
Inside, the terminal was a chaotic, bubbling cauldron of madness.