Translation for "hexe" to english

Hexe

noun

• witch
• hag
• beldam

Translation examples

witch noun

»Hexe ist Hexe«, knurrte er.
“A Witch is a Witch,” he growled.

Wenn sie also eine Hexe ist, dann ist sie unsere Hexe.
So if witch she be, then she’s our witch.

Sie sind keine Hexen.
They are not witches.

Du bist eine Hexe und wirst das Ende aller Hexen finden;
Thou art a witch, and wilt come to the end of witches;

Wenn Mona eine Hexe ist … zu welcher Sorte Hexen gehört sie dann?
If Mona is a witch … what sort of witch is she?

Er hatte Angst vor der Hexe, weil Hexen eben zum Fürchten waren.
He was scared of the witch because witches were horrible.

Eine von den Hexen?
One of the witches?

Sie ist keine Hexe.
"She's not a witch.

Wir sind keine Hexer.
We are not witches.

hag noun

Das war eine Hexe!
Such a hag she was!

Ich bin eine Hexe, und das weiß ich, und wie eine Hexe möchte ich auch aussehen.
I'm a hag and I know it and a hag is what I want to look like."

Bist du 'ne Hexe oder nich'?
Are ye a hag or no'?

Sie ist die Hexe, Hamisch.
'She's the hag, Hamish.

Ihr seelenlosen Hexen!
You unnatural hags!

Ich bin eine Hexe.
I am a hag, you know.

Ich bin die Hexe von Beare,
I am the Hag of Beare,

Oder du bist nich' die Hexe der Hügel!
Or ye’re no’ the hag of the hills!

Wenn sie das nicht kann, ist sie keine wahre Hexe.
If she cannae, she’s no true hag.’

Denn das ist die alte Hexe.
Because that’s what the old hag is.

beldam noun

Er deutete lediglich auf einen riesigen Folianten, der geöffnet vor ihm auf dem Tisch lag, während die Hexe eine große graue Schreibfeder in Gilmans rechte Hand drückte.
He merely pointed to a book of prodigious size which lay open on the table, while the beldame thrust a huge grey quill into Gilman's right hand.

Die überempfindlichen Ohren des jungen Mannes vernahmen einen entsetzlichen erstickten Schrei, und kurz darauf trat die Hexe aus dem Zimmer.
The youth's over-sensitive ears caught a hideous strangled cry, and presently the beldame came out of the room bearing a small, senseless form which she thrust at the dreamer as if ordering him to carry it.

Im Gesicht der Hexe erstrahlte ein unmenschliches Frohlocken, und das kleine Untier mit den gelben Zähnen kicherte höhnisch, als es auf die tief schlafende Gestalt Elwoods auf der anderen Couch an der gegenüberliegenden Wand deutete.
The beldame's face was alight with inhuman exultation, and the little yellow-toothed morbidity tittered mockingly as it pointed at the heavily-sleeping form of Elwood on the other couch across the room.