Translation for "heute zu tage" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ist heute der Tag, an dem sie ihren Traumjob kündigt?
Is today the day she gets to quit her dream job?
Kein langer Besuch, hatte er gesagt. Heute war Tag zehn.
Not a long visit, he'd said. Today was day ten.
Dieses System mag lächerlich scheinen, und doch ist es genau das, was heute jeden Tag und in jedem Land der Welt passiert.
This system may seem ridiculous but it is what happens today, every day, in every country of the world.
»Hugh, ich kann stenografieren. Worum geht es?« »Schön, Barbara. Dann wirst du zur Geschichtsschreiberin ernannt. Heute ist Tag Eins.
"Hugh, I take shorthand. What do you want?" "Okay, Barbara, you are historian. Today is Day One.
Heute, drei Tage später, bin ich aufgewacht, Marie-Claude stand stirnrunzelnd an meinem Bett, eine Schale mit Suppe in den Händen.
I awoke today, three days later, Marie-Claude frowning down at me in my bed, a bowl of soup in her hands.
Daß wir heute, acht Tage darauf, tonnenweise über Beweise verfügen, die vielleicht für eine Verurteilung schon ausreichen, sollte uns doch stutzig machen. Hast du je …
That we today, eight days later, are sitting with bucket-loads of evidence that might already be sufficient for a conviction, that ought to tell us something. Have you ever …
Heute, am Tag der Ankunft, weckte mich sporadisches Gewehrfeuer aus einem kurzen Erschöpfungsschlaf – es war nicht so nahe, dass ich gleich in Panik geriet, aber so nahe, dass ich mich mit dem Anziehen beeilte.
Today, the day of the arrival, I woke from a round of exhausted sleep to the sound of sporadic gunfire—not close enough to inspire immediate panic; close enough that I dressed in a hurry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test